親愛的小石城以馬內利華語浸信會的家人及朋友們：
Dear Family and Friends of LRICBC:
我非常興奮地和您分享，2021年11月14日小石城以馬內利華語浸信會將舉行教會獨立感恩崇拜。
I am very thrilled to share with you that on November 14, 2021 our Little Rock Immanuel Chinese Baptist Church will have our Launching & Thanksgiving Celebration.
我們滿懷信心、盼望和喜悅。經過20多年作為以馬內利浸信會母會的福音堂階段，教會終於可以在11月14日舉行獨立崇拜慶祝了。我們要宣告耶穌基督在我們中間的得勝。我們要長大成人，正式邁向教會成長的下一個階段。更令我們感恩的是，11月28日我們的母會以馬內利浸信會也將慶祝中文教會獨立。
We are full of confidence, hope and joy. After more than 20 years as the Mission Church of Immanuel Baptist Church, our Chinese church will finally celebrate our Launching on November 14. We proclaim the victory of Jesus Christ among us. We will grow up and formally move on to the next step of the church growth. What makes us more grateful is that on November 28th our mother church, Immanuel Baptist Church, will also celebrate our Chinese Church’s Launching.
以下是十一月份教會的安排 November Church Schedule is as follows:
11/7 主日崇拜與活動 Sunday Worship & Activity (守主餐禮 Observing The Lord’s Supper)
9:00-10:20 崇拜与主餐 Worship & The Lord’s Supper
10:40-11:30 成人花園團契，互相交通代禱。
Adults Garden Fellowship, fellowshipping and praying with and for each other.
11:20 參加線上崇拜的弟兄姐妹可在花園處共同領取主餐。
Brothers and sisters who worship with us online can take the Lord’s Supper at the Garden
兒童和青少年主日學照常。Children & Youth Programs are as usual.
11/13 周六培靈會 Saturday Revival Meeting (海報在鏈接裏 The Information Flyer is attached)
11/14 小石城以馬內利浸信會獨立感恩慶祝崇拜
LRICBC Launching & Thanksgiving Celebration Worship
9:00-10:20 崇拜 Worship
10:40-11:30 慶祝 Celebration
11:40-1:00 午餐Luncheon
11/21 主日崇拜與活動 Sunday Worship & Activity
9:00-10:20 崇拜 Worship
10:30-11:30 主日學時間：個人感恩見證分享
Sunday School Time: Thanksgiving Testimony Sharing
11/28 母會慶祝中文教會獨立 Mother Church Will Celebrate Our Chinese Church Launching
9:00 第一堂祟拜 The First Worship
10:30 第二堂崇拜 The Second Worship
中文教會一同參加母會大堂崇拜，大家可以選擇參加其中一場。中文教會無主日學
Chinese Church will join Mother Church Worship. You can choose to attend one of them. No Chinese Sunday School.
創會會友 Charter Members：
在11月份加入教會者為教會創會會友。同時，我們鼓勵新人按教會會章的規定加入教會。
In November, everyone who joins our church will become a Charter Member. At the same time, we encourage new people to join the Church by the requirement stated in our Constitution.
教會宣布獨立之後，會暫時在母會一段時間。我們求神預備找到新家後，再邁向應許之地。After our Launching, we will temporarily stay in the mother church. Let us ask God to prepare a new facility for us, and then we will move to the promised land.
讓我們同心祈禱，願上帝在我們中收取祂當得的榮耀！
Let’s pray together with one heart, may the Lord be gloried among us only!
Blessings以马内利,
Chinese Pastor: Chunhai Li 李春海牧师