简体bulletin 12-12-21

“不”

赛55: 8-9  「耶和华说：“我的意念非同你们的意念，我的道路非同你们的道路。 天怎样高过地，照样，我的道路高过你们的道路，我的意念高过你们的意念。」

       又到了写圣诞信和收圣诞信的季节。一位老朋友的圣诞信第一个如约而至。她今年的题目是一个字：“不”。信中写到：多年以前我协助教会的一位姐妹教导年轻已婚姐妹圣经学习。当我们讲到祷告这个部分时，她讲了一个故事我至今仍记忆犹新。故事是这样的：哥哥和妹妹喜欢每天出去玩儿。一天早晨他们跳下床、穿上衣服、下楼吃早餐、然后出去玩，他们推开门，令他们失望的是，外面下着倾盆大雨。妹妹说：“我祷告求神让雨停下来。”她祈祷后，雨并没有停下来。第二天早晨他们起床时，雨还在下。妹妹告诉哥哥，她会再祷告让雨停下来，她祷呀祷呀，求上帝让雨停下来。雨没有停。哥哥对妹妹说：“我猜上帝没有听你祷告，因为祂没有答应你的祈祷。”小妹妹说 :“不是，祂听了我的祷告，祂回应了…… 祂说：‘不’。”

       你曾经感受到上帝似乎没有听你的祷告吗？上帝听不到你的祷告或没有回应你的祷告？请放心，祂听到了，祂一直在回应。它也许不是你想要的答案，却永远是你需要的答案。我曾为一位朋友或一位所愛的人祷告多次求医治。有时上帝按着我的祈求应允了，并医治了他们，使他们在世上存活……但有时祂的回答是：“不”。祂没有将他们留在世界上，而是以另一种方式医治了他们，祂将他们带到了天堂与祂在一起……永恒的医治。对基督徒来说，那仍然是对祈祷“是”的回应，因为我们将会在天堂再见到他们，并与他们共度永恒……完美的故事结局，耶稣也在那里。

       我们多数作父母的，会不得不时不时地告诉孩子们 :“不”。对孩子们说“不”，是为了他们的益处。当我说：“不”而不是“是”时，我的孩子们会大哭着央求。他们永远想知道“为什么”。我不得不解释，那是对了他们的好处和安全着想，他们必须要相信我。我知道对他们来说最好的是什么，并知道“是”会为他们人生未来道路上带来的不幸。上帝是我们的父，这就是为什么祂有时不得不对我们说：“不”……我们只是需要信靠祂……我们将来会知道为什么。       在这个圣诞月，我要为你祈祷，你将知道上帝对你的愛，即使有时祂的答案是：“不。”有时“不”比“是”包含着天父更深层的愛，这需要我们用更多的信心去领受与发掘，因为万事之中皆隐藏着祂的奥秘。

12日5日 “迷羊与失钱的比喻”

经文：路15：1-10

12月12日 “小儿子与大儿子的比喻”

经文：路15：11-32

12月19日 圣诞崇拜与庆祝   “人子来为要寻找拯救失丧的人”

经文：路19：1-10

12月26日   同工分享日

经文：林前3：9，4：1-2

10:30-11:30 主日學時間：個人感恩見證分享

本周日华语教会参加母会主日聚会
（儿童、青少年一同参加）
9:00 和 10:30 主日祟拜 (母会大礼堂)
11:00 回到小礼堂召开会友会议

———————————————————-

如何奉獻 Ways to give

現場奉獻: 请现场联系Paul
線上奉獻: 點這裡, Fund: Chinese Missions Group
郵寄奉獻: Immanuel Baptist Church.
Attn: Finance Office (Chinese Missions Group).
501 N. Shackleford Rd., Little Rock, AR 72211.

*奉献是基督徒崇拜的行动，表示自愿将从神而来的金钱，一部分归回给神，用在教会圣工上。敬请来宾及慕道朋友不必要勉强奉献。

親愛的小石城以馬內利華語浸信會的家人及朋友們：

Dear Family and Friends of LRICBC:

我非常興奮地和您分享，2021年11月14日小石城以馬內利華語浸信會將舉行教會獨立感恩崇拜。

I am very thrilled to share with you that on November 14, 2021 our Little Rock Immanuel Chinese Baptist Church will have our Launching & Thanksgiving Celebration.

我們滿懷信心、盼望和喜悅。經過20多年作為以馬內利浸信會母會的福音堂階段，教會終於可以在11月14日舉行獨立崇拜慶祝了。我們要宣告耶穌基督在我們中間的得勝。我們要長大成人，正式邁向教會成長的下一個階段。更令我們感恩的是，11月28日我們的母會以馬內利浸信會也將慶祝中文教會獨立。

We are full of confidence, hope and joy. After more than 20 years as the Mission Church of Immanuel Baptist Church, our Chinese church will finally celebrate our Launching on November 14. We proclaim the victory of Jesus Christ among us. We will grow up and formally move on to the next step of the church growth. What makes us more grateful is that on November 28th our mother church, Immanuel Baptist Church, will also celebrate our Chinese Church’s Launching.

以下是十一月份教會的安排 November Church Schedule is as follows:

11/7  主日崇拜與活動 Sunday Worship & Activity  (守主餐禮 Observing The Lord’s Supper)

9:00-10:20 崇拜与主餐 Worship & The Lord’s Supper

10:40-11:30 成人花園團契，互相交通代禱。

Adults Garden Fellowship, fellowshipping and praying with and for each other.

11:20 參加線上崇拜的弟兄姐妹可在花園處共同領取主餐。

Brothers and sisters who worship with us online can take the Lord’s Supper at the Garden

兒童和青少年主日學照常。Children & Youth Programs are as usual.

11/13 周六培靈會 Saturday Revival Meeting    (海報在鏈接裏 The Information Flyer is attached)

11/14 小石城以馬內利浸信會獨立感恩慶祝崇拜

LRICBC Launching & Thanksgiving Celebration Worship

9:00-10:20 崇拜 Worship

10:40-11:30 慶祝 Celebration

11:40-1:00 午餐Luncheon

11/21 主日崇拜與活動 Sunday Worship & Activity

9:00-10:20 崇拜 Worship

10:30-11:30 主日學時間：個人感恩見證分享

Sunday School Time: Thanksgiving Testimony Sharing

11/28 母會慶祝中文教會獨立 Mother Church Will Celebrate Our Chinese Church Launching

9:00 第一堂祟拜 The First Worship

10:30 第二堂崇拜 The Second Worship

中文教會一同參加母會大堂崇拜，大家可以選擇參加其中一場。中文教會無主日學

Chinese Church will join Mother Church Worship. You can choose to attend one of them. No Chinese Sunday School.

創會會友 Charter Members：

在11月份加入教會者為教會創會會友。同時，我們鼓勵新人按教會會章的規定加入教會。

In November, everyone who joins our church will become a Charter Member. At the same time, we encourage new people to join the Church by the requirement stated in our Constitution.

教會宣布獨立之後，會暫時在母會一段時間。我們求神預備找到新家後，再邁向應許之地。After our Launching, we will temporarily stay in the mother church. Let us ask God to prepare a new facility for us, and then we will move to the promised land.

讓我們同心祈禱，願上帝在我們中收取祂當得的榮耀！

Let’s pray together with one heart, may the Lord be gloried among us only!

Blessings以马内利,

Chinese Pastor: Chunhai Li 李春海牧师

請大家提意見給應嵐（Christy）到（christyyingwu@gmail.com）或者直接在下面評論留言哦

我们所信的上帝是信实的，祂的呼召和拣选绝不后悔。我在奥克拉河马州的奥克拉河马城植堂服侍十年日期满足后，上帝有新的计划，祂差派我到小石城以马内利华语浸信会（Little Rock Immanuel Chinese Baptist Church）来担任牧师，牧养主的群羊。2018年6月21日上帝将我们全家人（包括我妈妈）平安地从奥克拉河马城（Oklahoma City）搬到了小石城。我于6月24日主日正式在小石城以马内利华语浸信会服侍。

阿肯色州的首府小石城历史悠久，人杰地灵，环境优雅，景致宜人；有上千华人在此定居。这里是为主广传福音，领人归主，建立教会的好地方。来到这里之时，主印证给我的话语是：“我故此没有违背那从天上来的异象”（使徒行传26：19）。对于一位被主呼召的仆人来说，我为主传福音抢救灵魂的异象永远都未曾改变；并且，此异象会在小石城会得到更大的突破和提升。

小石城以马内利华语浸信会隶属于美南浸信会（Southern Baptist Church）。二十多年前，上帝使用Spann夫妇Paul和Vivian以及众位同工，建立了小石城以马内利华语浸信会，并为教会打下了美好的基础。我们的教会持守圣经教导，秉承浸信会信仰原则，注重宣教。弟兄姐妹在灵性上彼此鼓励，在生活上互相关愛，在当地社群中积极为主作见证。同时，我们期待主在我们中间成就更大更美的事情。

“城造在山上，是不能隐藏的”（马太福音5：14下）。我们祈祷，求主使用小石城以马内利华语浸信会，使“这座造在山上的城”能“如日头出现、光辉烈烈”（士师记5：31），在新时代中为主发大光，照亮周围的人，使荣耀归于上帝。

我们诚挚地邀请您来参加我们教会的各项活动！让我们一同认识主，在祂的愛里彼此搀扶，共走天路。

以马内利！

李春海牧师

“亚基帕王啊，我故此没有违背那从天上来的异象”（使徒行传26：19）。”So then, King Agrippa, I am not disobedient to the vision from heaven.”