8/13/23 牧者之言 Pastor’s Word

布道家葛培理的中国之旅

葛培理 (William Franklin Graham Jr., 1918年11月7日-2018年2月21日) 是美南浸信会按立的牧师,美国著名福音派布道家,被誉为20世纪 “最有影响力的基督教领袖之一” 。最近读《照我本相:葛培理自传》 (Just As I Am: The Autobiography of Billy Graham) 的33章 “太平洋巨人” (The Pacific Giant,中国1988-1994年,Zondervan: HarperSanFrancisco, 1997年,第595-616页),觉得很有意思,特别将这段历史简明扼要地陈述出来,与弟兄姐妹分享。

  • 中国情结

葛培理牧师的师母路得(Ruth)与中国有着不解之缘。1916年路得的父母纳尔逊·贝尔博士和夫人 (Dr. and Mrs. L. Nelson Bell) 作为医疗宣教士来到中国。贝尔医生成为世界上最大的长老会教会医院的外科主任和院长,该医院位于江苏省北部淮安市的青江浦镇,距上海以北约 150 英里。路得在1920年6月10日出生于中国江苏淮安,她在中国生活了17年。路得在1933年离开中国到北韩上高中。1937年她回到美国上大学。1941年由于日本侵华战争爆发,贝尔医生全家被迫离开中国。1949年新中国成立,1960-1970年的文化大革命(the Cultural Revolution) 似乎使中国向外的大门永远关闭了。

在中国长大使路得对中国和中国文化有着深厚的愛心。她影响葛培理热愛中国,包括中国食物;每一到两周她会作一顿简单地道的中国菜。她教会葛培理熟练地用筷子。多年来,她最大的愿望就是返回她的出生地,并将葛培理带上,让他看到她所热愛的地方、并介绍她所认识的人。她甚至祈祷有一天葛培理能在中国讲道。如果说有个梦想似乎是不可能的,这就是不可能实现的梦想!

1979年邓小平实行改革开放,中国的大门再次向世界敞开。1980年路得和她两个姐姐一起回出生地江浦镇。那时江浦镇不对外国人开放,但他们的访问是在前总统理查德·尼克松(Richard Nixon)的恩惠下获得的特别许可。那次的中国之旅更坚定了路得的祈祷和决心:带葛培理牧师一起去中国。作为游客去中国已经不是问题了,但作为牧师讲道去中国则是另一回事。许多年来,葛培理都怀疑那个梦想是否能成真。

  • 打开大门

路得对中国情形熟悉,葛培理请她统筹调查去中国的计划。路得组织一个去中国的专家小组。在专家小组中有一位叫李敦白(Sidney Rittenberg) ,他年轻时的理想主义使他在二战后选择留在中国。他是加入中国共产党的美国人,与许多中国中央领导人有密切关系,是优秀的中英文翻译。他在中国曾两次被指控为“帝国主义的间谍”(imperialist spy),被捕入狱16年。他能背诵大部分新约圣经。他和他的中国太太作中国贸易。1980年李敦白和太太在去洛杉矶旅行时看到葛培理在电视上。他们立即感到这是中国人需要的信息!小组里还有基督徒导演Irvin S. Yeaworth,中国事务专家Dr. Carol Lee Hamrin, 时代杂志主编David Aikman等。他们与“中国人民对外友好协会” (Chinese People’s Association for Friendship with Foreign Countries)协商,达成葛培理访华的计划。路得在1980年访华期间曾见到当时的中国基督教协会主席丁广训主教(K. H. Ting)。1985年丁主教邀请葛培理去中国几个城市的教会讲道。中国驻美大使章文晋(1914年7月13日—1991年2月18日)具体安排。1988年葛培理正式受到中国基督教协会(the China Christian Council,被政府正式认可,也与“三自愛国运动”(Three-Self Patriotic Movement)联在一起)的正式邀请函。

  • 中国之旅

众所周知,中国教会有两种表达方式:一种是三自教会,在政府那里注册和登记的教会;另一种是家庭教会,他们不与三自联络,不登记注册,但会以家庭为单位,聚会敬拜主。这是一种不容易处理的情况,在这件事上,他很小心面对。葛培理牧师说:“我不想冒犯任何一个群体,但我知道会有压力,尤其是来自西方媒体的压力,要求我选边站队,或者发表一些声明反对政府对任何一个群体的政策”(p.601)。

1988年4月12日到28日是葛培理去中国的日期。他们在北京机场受到中国驻美大使章文晋和丁广训主教的热烈欢迎。当晚,中国政府在人民大会堂(the Great Hall of the People)设晚宴款待他们。在欢迎辞中,路得被称为“中国的女儿”(a daughter of China)、葛培理被称为“愛好和平的人”(a man of peace)。在答谢辞中,葛培理讲到:耶稣基督是世界持续和平的唯一希望,他通过十字架与上帝和好。这也是他接下来两周半时间里演讲、讲道和评论中的核心主题。

葛培理见到了中国总理李鹏。李鹏总理说:“尽管我们有不同的信仰(faiths),但这不会成为我们对话的障碍”。葛培理发现,李鹏看上去是将共产主义当作一种“信仰”(a faith)。在中国日报上(The Chinese Press)的说法稍作改变:“我们的‘神’不一样……但这并不拦阻我们有很好的对话。”李鹏承认自己是无神论,但似乎又把共产主义当成自己的神。他说:“中国永远不会只是靠着经济的发展变得富强……想成为一个强大的国家,仅靠经济的力量是不够的。我们需要道德的力量……”葛培理还见到了当时的上海市长朱镕基,他后来曾任中国总理。

葛培理在很多教堂讲道,包括北京崇文门教堂、上海沐恩堂、清心堂(the Pure Heart Church)、广州的教堂等。他在南京神学家、南京大学等地发表演讲,与学生之间有很多互动。他们后来回了路得的老家清江镇。

值得一提的是,葛培理会见了王明道牧师。王牧师是自1930年以来中国最著名的家庭教会领袖之一。他在受逼迫时的忠心广为人知。在文革期间,他被判处终生监禁。葛培理亲自到王牧师家中去拜访,没有政府人员随从。王牧师夫妇住在北京偏远的简朴三层楼上。当他们到他家时,王牧师苍老消瘦,他正坐在摇椅上午休。当他醒来时,葛培理问他说是否有从主而来的话。他安静了一会儿,最后说:“你要致死忠心,我就必将生命的冠冕赐给你”(启2: 10)。这位属灵的领袖用生命实践了这节经文。我们在那里逗留了半个小时,我们的谈话都是关于圣经和灵性的事。

后来,1992、1994年葛培理又去中国两次。他总结说:“上帝仍然在中国古老的土地上工作,我们为此而欢呼!”

  • 反思

从葛培理牧师的中国之旅中,我个人至少有三点启发:

首先,“梦想可以成真”。在人看不能的事,在神却凡事都能(创18: 14)。由于师母多年的祈祷,上帝终于做成了这一切,使葛培理有机会给中国人布道。

第二,“神使万事都互相效力,叫愛神的人得益处”(罗8: 28)。在整个旅程中,上帝安排许多各个层面的人成就这件事;葛培理见到许多人,向许多人为基督作见证,他见到了来自三自教会和家庭教会基督徒,也影响了许多人。

第三,我们要继续为中国祈祷。与葛培理访华的35年前相比,今日中国物质发展突飞猛进,但中国人现在比以往任何时候都更需要基督的福音,因为只有基督的福音能拯救人,只有福音能提高民族的道德。求主使中国能对基督福音更加敞开,使福音广传。求主保守中国的教会,走十字架的道路,高举上帝,持守纯全的信仰,为基督的名作见证!如葛培理所说: “上帝依然在古老的中国大地上工作”,这一点我们坚信不疑!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *